「垣間見える」の意味とは？使い方や「垣間見る」との違い、類語・英語表現を紹介

1. 垣間見えるの意味
垣間見えるとは、物事の一部を知るという意味です。「垣」とは生垣のことで、生垣の隙間から見える風景、つまりほんの少しの風景だけ見えて、全体があいまいに見えている状態を指します。
2. 垣間見えるの語源
垣間見えるは、本来「垣間見る」が正確な表現です。辞書に垣間見えるが載っていないことがあるのは、このためです。

ちなみに 「垣間見る」は平安時代から続く言葉であり、男性が女性を垣の間からのぞくことを「垣間見」「垣間見す」と言っていました。
3. 垣間見せるは正しい？
垣間見せるという表現もありますが、垣間見えると同様に後からできたとされる言葉です。辞書には載っていないことの方が多いですが、垣間見せるも垣間見えるも間違いとは定められていないため、慣用的にであれば使っても問題はないでしょう。

1. 垣間見えるの使い方
●落ち込んでいたときに励まされて、彼の優しさが垣間見えた
●彼は、トラブルが起きたときの対応がスムーズで、しっかりした家庭で育ったということが垣間見えた
2. 垣間見るの使い方
●あの人は誰にでも優しいので、本心を垣間見ることができない
●普段は冷静な彼女が感情をだしている姿を見て、普段は隠している素顔を垣間見た気がした

1. のぞく、のぞき見する
のぞく・のぞき見するとは、すき間からこっそり様子を見ることを指します。


●風景を撮影するためにカメラのファインダーをのぞく
●隣室から物音がしたので、ベランダからのぞき見する
2. 見受ける
見受けるとは、目の前にあるものを見て、その状態を認識することをいいます。


●友人の顔色が悪く、体調が悪そうなことが見受けられた
●新作商品は、これまでと異なり性能が良くなったと見受けられる
3. 一端を見る
一端を見るとは、全体の一部を見るという意味です。


●彼があの場であの発言をしたことで、彼の考えの一端を見ることができた気がした
●あの人は日頃つんけんしているが、今回の件で優しさの一端を見ることができた

1. catch a glimpse of
「catch a glimpse of」が、垣間見えるに一番近い表現です。「glimpse」は「一瞬見えること」という意味の名詞です。では例文を見てみましょう。


I caught a glimpse of his gentle side.(彼の優しい部分が垣間見えた)
2. see
見るという意味の「see」を使った表現もすることができます。


I saw a different side of her.（彼女の違う面を見た）

お気に入りに追加する