5月の誕生石｜エメラルドと翡翠の石言葉、特徴、効果を解説

翡翠（ひすい）は、美しい緑色を持つ宝石で、日本や中国をはじめとするアジア圏で特に珍重されてきました。硬度が高く耐久性に優れ、装飾品や彫刻の材料として古くから利用されています。翡翠には「ジェダイト（硬玉）」と「ネフライト（軟玉）」の2種類があり、特にジェダイトは価値が高いとされています。

翡翠という名前の由来は、宝石の翡翠の美しさをカワセミという鳥の美しさに例えられたことだといわれています。「翡」が美しい羽、「翠」は緑色を意味します。そのため翡翠は「カワセミ」とも呼ばれます。 また、英語では「Jade（ジェード）」と呼ばれます。これは、古くは腎臓の病気を癒す力があると信じられていたことから、スペイン語で「腰の石」という意味の「piedra de ijada」と呼ばれていたことに由来しているといわれています。

翡翠は、古くから世界各地で神聖な石とされてきました。特に中国では、「玉（ぎょく）」として皇帝や貴族の間で珍重され、不老長寿や徳を象徴するものとされました。また、日本でも縄文時代から勾玉（まがたま）として用いられ、権力や神聖さの象徴とされてきました。新潟県糸魚川地域では古くから翡翠が採掘され、国内でも特に貴重な宝石とされています。

世界的に有名な翡翠の産地はミャンマーで、最高品質のジェダイトが採れることで知られています。その他、中国やロシア、アメリカ、グアテマラなどでも産出されます。日本では新潟県の糸魚川地域が唯一の産地として知られ、国の天然記念物にも指定されています。

翡翠は、ストレスや不安を和らげ、冷静な判断を促す効果や、幸運を引き寄せる効果があるといわれています。また、富と成功の象徴とされ、商売繁盛や財運を高める石としても人気があります。さらに、健康運を向上させ、腎臓や胃腸の調子を整えると信じられています。さらに翡翠は、人間関係を良好にする力も持ち、信頼を深める助けになるとされています。